Transliter Jawa

TRANSLITERASI SERAT SÈH JANGKUNG

Kangge Jangkepi Tugas Mata Kuliah

Maos Naskah Jawi Cithak II

Dosen Pengampu: Drs. Hartanto Utomo

Dening :

Arini Nur Hidayati

NIM 12205241053

Kelas B/2012

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA

2013

SÈH JANGKUNG

DHANDHANGGULA

Pada 1 Dyan winarna wedharing mamanis  mastuti reh wimbaning ukara ngajab jumujur kajate berawaning pangawuh   isarating den nyamar sudi  supaditan sangsaya mamalat mrih ayu attanadi mrih aksama  maring sagung kang kasdumulat ing tulis                               kakawining kintak	Pada 13 Duk praptane miyana wus lingsir Manjing koriwis manireng kadang Katon cenggah bokayune Dupi pareng andulu Samya kagyatan dya marpeki Agapyak rarangkulan Sing onenging kalbu Naenas pakalih ira Nyai branjung karuna amuwus aris Duh yayi datan nyana
Pada 2 Dukmanitra panuju ing ari        kemis paing tanggal kaping lima  wulan sapar tumanggape           warsa jimmawalipun           ingkang windu sencaya keksi                 sinengkalaning warsa                  mongka pengetipun nunggal  rasa ngesthi gesang         sajatining gesang ing awal lan akhir      pinusthi ing wardaya	Pada 14 Lawas temen denira lunganis Tanpa warta marang raganing wang Anggung karya sumelange Mring ngendi sireng dalu Ariratri ingong mumuji Maring palanins suksma Sung nugraha tuhu Rumeksa salakunira Amanggih asepaka sawakul yayi Away manggih bebaya
Pada 3 Met sarana utamang dumangi        karya suka pireneng sasama       makaten wau antepe       marma marsuneng kawruh                hamamayu ayuning bumi                      mamrih rahayunira                        sagunging tumuwuh  rineksa saking wawarah      dudunungan kawruh utamaning ngurip                                      rumeksaning babaya	Pada 15 Den sih ana sapadhaning janmi Pan antuk karahayu saparan Kasembadan sasedyane Kang rayi aris muwus Kasinggihan mbok ayu mami Tigang warsa lelana Atilar kang dhukuh M ung mawa peksi kitiran Tan ngrosaken sakeca raosing kapti Anggung kalunta lunta
Pada 4 Drenging cipta den nira marsudi      mrih carita lalakoning kuna  kang tuhu ana kadaden                tinulang tuladha wus kuna kuna prapta samangkin         tan tinggal kang lupiya                ywakongsi kaleru                                 purwa madya lan wusana               dadalaning lalakon mamrih basuki               tan lyan prayit neng driya	Pada 16 Tigang warsa tan tumameng panti Pinten dalu anggung akekedhar Datan kaoban wangone Neng rembang laminipun Meh sawarsa kuli neng tegil Nedha among papriman Ing sakadaripun Nulya wangsul lampah kula Cengkal sewu anjujul pangenan sapi Antuk wugraheng suksma
Pada 5 Ambeg santa para marteng budi               budayaning sedya mrih utama                    andhap asor ing tanduke                datan kedah gumunggung             ana longsa maring nyang widdhi               among miwah rumeksa                    maring janmo sagung          pirabbara tutulunga            kacengkarangan lahir batine sakehing                                              janma mudha lan papa	Pada 17 Nulya wauman dhuh ing tyas mami Tentrem mungging tepining pengenan Tan ngrasa arip nyaluwe Tan dya kula dhudhukuh Aneng ngriku akathah janmi Kang sami tumut wisma Karan ingkang dhukuh Landhoh nulya karya wisma Wangun masjid mongka ngabekti ing wisthi Yen ratri akakadar
Pada 6 Kawuwusa caritaning nguni Jamanira karaton mataram Duk nuju ing jumenenge Sang Prabu Sultan Agung Kang ngadhaton nagri Mantawis Aneng carita nira Tedhaking ngaluhung Dudukuh desa miyana Kakang adhi kang sepuh dadya pawestri Wahdat datanpa karma	Pada 18 Mung sawarsa tyas amba anuli Langkung koneng dhateng ing andika Yen liyep kadya neng ngipen Ing nala jangkung ngungun Dadya nulikesah tutuwi Lamun dika katresan Sungkawa margiyuh Etang tresnaning kakadang Ing samangkin wus canggih sami basuki Paraning warta nira
Pada 7 Mung sinebut miyana nyi nyai Kang taruna priya parabira Seh jangkung wus krama mangke Puputra juga jalu Sinung wasta momok kang siwi Garwa kadang priyongga Pakeringan dhusun Tan lami garwa palastra Duk wayahe ki jaka momok sinapih Karya sungkaweng jiwa	Pada 19 Nyai branjung muwus asmutangin Iya layak pireku karasa Saking ciptengong sangete Esthine siyang dalu Angsung namut marang sireki Elinga marang putra Miwah raganging sun Ketang kadang mung sapala Dene pejah tanpa warta tanpa warti Marma ingong pratigya
Pada 8 Saking sruning duhkita ing galih Putranira tinilar lalana Mring bakyu tinitipake Mangetan purugipun Mung ambekta peksi satunggil Kitiran kang rinenan Mila lunga languk Gangsal wulan laminira Aneng rembang denya jajah nulya bali Tigang wulan wus prapta	Pada 20 Lamun sira basuli umulih Ngong anedya atur dhaharira Mongka nadir amumule Mring jeng Nabi ya rasul Miwah kirim donga sakwoning Para luluhur samya Kang wus aneng kubur Mulih marang kramatollah Dehing mangkya sira wus prapta basuki Sedya sun lampahana
Pada 9 Sakiduling nagari ing pathi Sengsem wulat aneng ngar-ara Raja kaya pangonane Katah ingkang kadulu Lare angen maesa sapi Sinambi dedolanan Lawan rowangipun Kongsi bubaripun pangenan Denya lungguh she jangkung neng ngisor ringin Katungkul kadya nendra	Pada 21 Lawan aja lunga lunga yayi Amuliya mring wismanta lama Alu waris keh kalonge Sipati pathi lampus Ki seh jangkung manglipur aris Inggih wuskar seng Allah Pasthi nira puput Sagung gesanggya palastra Datan parlu rina saungguh prihatin Pasrah naming ngaran
Pada 10 Munggeng sela kumala salangking Kararan tan sajroning wardaya Enget sagung lalabone Kongsi mandhuh jro kalbu Dadya gambuh pawawas batin Anandang runing driya Kacakup kawengku Kawa sabirat kang rasa Sangsaraning wardaya kang pinusthi Wus babar paripurna	Pada 22 Tan kawarna lami nira nuli Nyai branjung anekani nadar Denira karsa mumule Amragut masa wedhus Miwah kathah ingkang dahtengi Janma suruhanira Sidhekuh nyalangkung Denira karya panadar Wong miyana kawratan sadaya sami Kalangkung suka nira
Pada 11 Dadya katrem she jangkung anuli Adudukuh ing ngriku akarya Wis walir langgar wangune ]mangka salatipun Denya wukuh wau neng pinggir Ara-ara pangonan Sinung wastanipun Dhukuh landhoh pranteng mangkya Duk saman keh jalma kang tumut santi Katelah wastanira	Pada 23 Ing ngantara sawarsa winilis Antukira ki she jangkung nulya Pamitan marang kadange Lamun arsa guguru Marang kudus ingkang pinasthi Langkung pameksanira Tan kena sinayut Dadya linila ing raka Nulya mangkat datan winarna ing marga Prapta kudus samana
Pada 12 Dhusun landhoh wus arja keh jalmi Mung sawarsa seh jangkung kengetan Marang kadang bakayune Tansah supeneng dalu Lir sinendal sendaling galih Onengira mring kadang Kalawan mring sunu Tanta aduk enjang ira Ki seh jangkung saksana arsa tutuwi Maring dhusun miyana	Pada 24 Pangran kudus kasusra ing janmi Tetakira Sunan Kudus kuna Darah jeng Sunan ing ngampel Gadhing ingkang linuwih Parrampara ing demak Prenah ipe Prabu Terah ing putra wayah Mung sinebut pangeran kudus nagari Maksih nedheng taruna

SINOM , hal 12

Pada 1 Ki Seh Jangkung prapteng ngarsa Sadhepok denira linggih Nunggal para santri kathah Jeng Pangran awas pumeksi Tandya tinan arip Lah ta sapa nembe rawuh Jebeng sapara nira Miwah wismanta ing ngendi Baya ana ingkang pinendya ing karsa	Pada 17 Tan sirah lumurug ing prang, jumbleng wus kinepung pipit, rames wara nireng janma, samya susumbar sing jawi, Seh Jangkung duk miyarsi, gya mijil angga galuprut, tan katon warna nira, sirah kongsi prapteng sikil, warni tinja singgate gogrok sadaya.
Pada 2 Seh jangkung alon turira Mabukuh sarwi woksari Pukulun dangu kawula Saking dhusun landhoh Gusti Pun Jangkung ingkang nami Lamun wonten  kasdu nyebut Marma  amba sumewa              Neng ngarsa paduka Gusti Bilih karsa kawula yun puruita	Pada 18 Kangepung srukamigilan, tan anata aningali, babar pedhot pangepungnya, girab-girab kang ningali, mutah-mutah macicil, Seh Jangkung nulya lumapu, mangulon lampahina, narajang pasar anggendring, karya geger wong sapasar kitmang-kitmang.
Pada 3 Pangeran Kudus ngandika Sun tampani sira mangkin Lamun sira atemena Madhep mantep tyasmu kaki Mara kumpula dhingin Lawan santri akeh iku Meluwa ngaji sira Seh jangkung  aturi raris Gih sandika punapa dhawuh Paduka	Pada 19 Singa wau kang kapapag Playune wong gubras tai Bubar buyar wong sapasar Atinggal sadeyan sami Babektan tan tinolih Kaplayu anumbuk bentus Singgat sagagang-gagang Mawut-mawut turut margi Kamigilan kamiyat niba gulungan
Pada 4 Seh jangkung pan sampun kempal Lawan santri kathah sami Nambut karya saben dina Amung datan milu ngaji Karya nyasa ben ari  Ngiseni padasanipun Sawarsa laminira Seh Jangkung neng kudus nenggih Karya nira amung ngiseni padasan	Pada 20 Ingkang tan tahan tumingal Samya bungah-bungah saking Enek tumingal warnanya Marang wong kang luprut tai Seh jangkung den tututi Para santana ing kudus Para santri sadaya Mawa dada meling jurit Prapteng dhukuh seh jangkung dhelik neng wangan
Pada 5 Bangun enjing wayah ira Seh Jangkung sampun atangi Bubare ngangsu padasan Anulya tawu neng kali Kalen paceren alit Pangran kudus mawus sendhu Eh santri landhoh sira Apa kurang karya mangkin Esuk-esuk tekaa tawu kalenan	Pada 21 Tan ana ingkang uninga Denira nyalimpet werit Samana kang burusam Plingak-plinguk angulati Klithihan angulari Katelah ing wastanipun Dhusun klitheh ing mangkya Makaten purwaning nguni Ngatingal seh jangkung kebat playunya
Pada 6 Apa ta anaku lamnya Seh Jangkung aturi raris Pukulun sagunging toya Mesi ulam kang sayekti Pangeran Kudus aglis Mariksa padasanipun Genthong sanga cacahnya Kinen sami mariksani Samya isi ulam bengik siji sewing	Pada 22 Binujeng arsa binonda Tiyang satus kang nututi Lamun tebih ing antosan Yen caket lumajeng malah Duk prapta sakilening Nagri demak danya bujung Dadya bubar sadaya Wit sayah kang bujeng sami Ingkang dhusun nasta buyaran samangkya
Pada 7 Anulya mundhut watingan Saka wanca maos ngarsi Wus sami ingisen toya Nulya pinecah kang kendhi Sadaya sami isi Wader pari kang tinemu Pangran Kudus srumerang Kalangkung dukaning galih Nulya mundhut bebokor kang isi toya	Pada 23 Makaten pengetanira Panembahan landhoh nguni Binuru dening wong kathah Saking ing kudus nagari Mantri-mantri prajurit Bubar denira ambujung Anulya kur ungkuran Wong kudus pan samya mulih Ki seh jangkung lereh aneng dhusun gebang
Pada 8 Prapteng ngarsa Jeng Pangeran Mancolot kutuk kemijil Kolet kolet aneng ngarsa Wimbuh gumregeting galih Anulya nuduh santri Kinen amet degan sampun Sajugapi narassan Sampun camaos ing ngarsi Gyapi necah ing jero aneng badernya	Pada 24 Wus resik sari ranira Duk kungkum neng jroning kali Ing dhusun klitheh samana Praptani renggebang desi Kapethuk wong lumaris Bekta legen aneng kumbung Seh jangkung srungu repa Saking ngorong ngepati Minta legen sinung kalih bumbung telas.
Pada 9 Pangeran Kudus saksana Semure ngumuwus wengis Mangkana  andika nira Eh jebeng landhoh sireki Apa sira wus ngreti Massalah sadat puniku Seh jangkung risak sana Tan nuwus gya menek krambil Prapteng pupus anulya malumpat niba	Pada 25 Sinungarta tigang reyal Kang darbe tan arsa tampi Amung ngesahi kewala Prapteng wisma wangsul malih Apan arsa manggihi Ki seh jangkung maksih lungguh Aneng sabin kewala Tiyang bogor ngucap aris Lahta adhi kampira wis mawakula
Pada 10 Lir . . .. Sarwi nembah matur aris Punika sadat kawula Ingkang pinentog ing kapti Pangeran ngandika ris Dudu sadat kang kadyeku Sadat loro kalimah Asadualah  . . . .. . . ..	Pada 26 Seh jangkung wangsulan Langkung ing papi mamami Dika ngampirken kawula Ananging wektu punika Kawula dereng kenging Angaup ngisoring payu Umanjing jroning wisma Bok manawi dinten wingking Lamun dika anglarah mring badan kula
Pada 11 Seh Jangkung alon tur rira, lamun makaten nagus wri, duk alit amba wus pana, dununging dak puniki, ambatan ngudi malih, sadat kang amung winujud, sadatya tapra setya, maring Allah kang sayekti, tan was ujas gesang praptaning delahan.	Pada 27 Yen wonten dhusun kang nama inggih landhoh pondhok mami ing bawah apa santrenan cengkal sewu krajan desi niku dikantilikni kyai praya asrumuwus inggih mongsa sandeya temtune kula tuweni tiyang bogor wau nama praya guna
Pada 12 Jeng pangran osiking driya, wong iki wus angungkuli, liya marang jeneng ngingwar, barang cipta nira dadi, arsang guru mring mami, kala ing ranbae iku, apa kang den gurokan, wong iki bakal ngungkuli, marang ing wangya becik ing suntun dhunga.	Pada 28 Seh jangkung ing wuwusira Yen dika ingghih gadhahi Krambil kalih ingkang tuwa Pikantuk kasampun garing Wonten damele ugi Saksana ki praya wau Gadhahi badhe cikal Kathahipun kalih iji Prayaguna mantuk mendhet nyikalira
Pada 13 Pangeran kudus ngendika, jebeng landhoh sira iki, ingsun durung bisa mejang, ya sira mulih adhining, yen waspinaring osik sira kaliya mring kudus , Seh Jangkung atur rira, inggih sandika Jeng Kyai, Ki Seh Jangkung apa miteng ser sing ngarsa	Pada 29 Kala pawusti nampenana dhateng ki seh jangkung nuli anulya ungkur-ungkuran seh jangkung gyama ning tasik ambyar sagan tenili kanthi krambil kalih wau kinarya tutunggangan ginandheng kumambang warih ki seh jangkung kentir saparaning ombak
Pada 14 Mangkana osik king nalar, Seh Jangkung tan arsa mulih, sapring dalu wayah ira, wangsul nedya tapa munggih Seh Jangkung mang nabuglis, laneng pro jumbleng puniku, tan nana jan mawikan, kongsi sawar sakang lami, duk samana maprang jam pitu enjang,	Pada 30 pan sampun datan rumasa yen wonten nginggiling warih sampun pejah raosira supekdya wong ngemasi laminira sawarsi seh jangkung neng tengah laut lumembang kadya sarah kalunta lunta neng warih nuli minggir neng kramat seh japara
Pada 15 Tan kocapa ing nama nira, selirnya Pangeran nenggih, mring jumbleng arsata toya, tan weruh yen ana janmi, marma tan wigih-wigih, yata kang tapa neng ngriku, seh Jangkung mesem mulat, saking sero jumbleng, ling nglikik kang, tetoya kogyat mentar wara.	Pada 31 ki seh jangkung nulya mentas anyangking krambile kalih umulat bathang  maesa nulya lumebu jro jisim aneng jro bathang kongsi kawandasa arinipun bathang ruwat gya medal ambyar malih maring tasik norapisah krambil loro tinunggangan
Pada 16 Sigra matur sanalika, mring Jeng Pangran atur uning, yen jro jumbleng aneng jalma, jeng Pangran nalya agipih, amepak para santri, prasantana punggawanung, angepung jumbleng nira, mawa dadameling jurit, tumbak penthung curiga liniya samya.	Pada 32 Lamun kasentor sing wetan Mangulon kentiring warih Kumambang kadya sasarah Yen saking ler ingkang angin Mangidul denya kentir Sawarsa ing laminipun Samana kentirira Prapteng palembang anggisik Nulya mentas seh jangkung nyangking krambil

PANGKUR (hal 16)

Pada 1 Kapungkur sabeng samodra Ki seh jangkung anuju panciratni Umanjing jroning kadhatun Dang nampe Sulwrane plembang Nulya malbeng ing jumbleng ingkang jinujug Tigang wulan laminira Tan ana ingkang udani.	Pada 14 Jeng Sultan kondur jropur Prapung gawa wus samnya bubar  sami Wana nenah ing dalunipun  seh jangkung andedonga Anenuwun ing gusti kang maha luhung Asalat kalih rakangat katrimah dening hyang widhi
Pada 2 Sampun pejah raos sira Datan ngrasa yen membet gonda bacin apindha lenggah neng babut gandanya amrih ngambar Yen upami mambet gondate njawahi Sayekti mong sabetaha Raosa dipun pejahi	Pada 15 Sadaya tiyang kang lara Enjang ngira waluya kadya nguni Nagari miwah ing dhusun samya mulya sadaya Kangjeng sultan arena sanggalihipun Nalika tampi  plalurran nulya  sineba  remantri
Pada 3 Warnane nagri Palembang Duk samana tinarajang ing pagring Nagari miwah ing dhusun tan ana kaliwatan Tiyang sakit enjang sonten lajeng lampus sakit sonten enjang pejah Panggeblug anggigirisi	Pada 16 Ki seh jangkung munggeng rangsa Kangjeng sultan  anulya ngandika risa Lahking mengko karsa ningsun she jangkung ingsun ganyjar Lir punagi sapa maluya knatuhu Lalarane praja ning wang Pasthi ingsun ganyjae putri
Pada 4 Jeng sultan langkung sungkawa Dene kathah abdine kang ngemasi Kalangkung rudahing kalbu Atajin dhahar nendra Dyan warnanen enjang wanci pukul pitu Cethinya jeng sultang Palembang Arsa tetoya anenggih	Pada 17 Miwah saparo nagara Ing saiki muga sira tampanni She jangkung nuhun turripun sumongga karsa  yata Sekakipun  carita nira ing dalu  She jangkung tinriman nulya dhaup lan  putra ning ngaji
Pada 5 Langkung kagyat duk umiyat Jroning jumbleng wonten tiyang alinggih Cethi gita dennya mantuk umatur kang jeng sultan inggih gusti kawula matur saestu Lebet jumbleng wonten janma Ambawas pada ningali	Pada 18 Retna diluwih kang nama Tan cinondra warna nira  sang putri Ayu sembada weh wuyung Kadunya raga karana Sampun atut den  para karma wau She jangkung jumeneng Sultan neng Palembang kang sepalih
Pada 6 Jeng sultan mulya dhadhawah Kinen ngepung wadya ing jumbleng nuli Prajurit punggawa agung Wus angepung sadaya Ingkang wante prajurit laju lumebu Jumbleng nyasigrapi nriksa Tuhu katon ingkang janmi	Pada 19 Sasampunipun nira ginenah  Ki she jangkunng aneng Palembang  nagri Sataun ing laminipun tan eca jroing driya Sabab dene dereng  dugi lampahipun sanadyan jumeneng sultan  pandering  eca ing galih
Pada 7 Parentah kinen medala Ki seh jangkung anulya medal nuli Sampun ginuyang neng sumur Bale jet guprutenja Gya sinungngan busana salin sad arum gya ngiridmareking ngarsa Tan pisah anyangking krambil	Pada 20 Warnane ing dalu nira Areng nginuju ing tengah wengi  Dyan lolos  wau she jangkung Data pamittan  garwa Mung ing gugu ing sedya lan ciptanipun dadya ambar ing samudra Mung nunggang krambil kakalih
Pada 8 Jeng sultan Palembang ngandika Sapa baya aranmu saking ngendi Parandaruneng lumebu Aneng jumbleng akarya Songgarunggi marang abdi ngongsad arum seh jangkung alonturira Kula tiyang tanah jawi	Pada 21 Lan kanthi nan tujunira Anut umbak binunjang kadya ardi Asileman aneng ranu Catsi lemwat katingal Amung anut ilining umbak lan arus Sangang sasi laminira Neng crebon calya anggisik
Pada 9 Seh jangkung nami kawula Wisma kula dhusun miyana gusti Jeng sultan ngandika arum apa ta kang sinedya Manjing jumbleng baya culika ing kalbu Amasthi kena patrapan bakaling aun ukum pati	Pada 22 Yen enjang dhedhe dhedharatan Lamun dalu ambyar sagar malih Krambil kalih datan kantun Byar enjang nulya mentas Lamun wayah bedhug aneng toya lunglum She jangkung amin dhadruwis
Pada 10 Seh jangkung alonturira Lah sumongga karsa paduka gusti Samana nulyan amatur Mutangalim Palembang Mring jeng sultan angrerepa aturipun duh gusti lamun marengna Sampun angukum pati	Pada 23 Kawuwusa kang tinilar Garwa nira she jangkung anggerbini Wus prapta ing mangsanipun Babar mijil wanodya Kang jeng Sultan katuran wikangya rawuh Suka denya darbe payah Saman dupi umeksi
Pada 11 Dhumateng tiyang punika Praja tuwan saweg kenging panyakit babendu nira hyang ngagung Manawi nanggup sana Mitulungi larane tiyang sad arum  jeng sultan dadya ngendika Leres andika kyai	Pada 24 Neng daleme putranira Nulya tanya wau dahteng sang dewi Dhuh ratu ingsun tandulu Nengen dila kinira Aturipun sang retna sarwi wot santun Pukulun mantu paduka Wus pitung ridenya anis
Pada 12 Jeng sultan nulya andhadhawah mring seh jangkung kinenma rekma ngarsi Ingkang lining ngan agupuh Sultan aris ngandika Apa sida nyaguhi dadi dhudhukun nambani ing wadya ningwang Kabeh ingkang nandhang sakit	Pada 25 Dalu kesah tanpa warta Nedheng ratri amba tinilar guling Jeng Sultan ngandika arum Iku yoga sutanta Sun parabira ra Sundhi dene nuju Sira pribadi neng pismi Tinilar lakinta nini
Pada 13 Yen sira maluya kenna Nora sida sira sun ukum pati Seh jangkung alonturipun sagah dereng kantenan bokmanawi katrimah dening hyang ngagung Parentah ingkang kawasa Mangke dalu den lekasi	Pada 26 Lair nyaba patanane Mongka penget wanudya mung pribadi Kang putra alon winatur Sumongga karsa rama Enengena Sultan plembang kang winuwus Mangsuli ingkang ngalaya She jangkung neng crebon gasik

SINOM (HAL 20)

Pada 1 Sang anoman tuk sawarsa Denira aneng gigisik Nulya ana gara gara Tiyang crebon samya sakit Sakit enjang sontenis Sonten sakit enjang lampus Jeng Sultan crebon mangkya Kalangkung sungkaweng galih Rinten dalu tan dhahar niwah tan nendra	Pada 11 Ingomben mung sacegukkan Tiyang sakit sanagari Kawratan sami waluya Tanpa wilangngan kang sakit Desa miwah nagari Warata sadaya ngunyjak Sadaya sampun mulya Kadiwingi nguni-uni Jangnar estri kang sakit sampun waluya
Pada 2 Kongsi antul pitung dina Sultan crebon naritis Ing ratri antuk sasmita Tanpa warna kapiyarsi Eh Sultan sira aglis Biraten sungkaweng kalbu Ing gisik kene ana Sujanma amin dha drupis Iya iku ingkang bisa nulak kana	Pada 12 Jeng Sultan kalangkung suka Pangulu dipun timballi Tan dangu wus prapteng ngarsa Nulya Sultan ngandika ris Pangulu sira nuli Ningkahhenna putraning Sun Pandhan arumnirara Lan Seh Jangkung ingkang laki Mas kawinne KurAn lawan mas oreyan
Pada 3 Wong iku den timbalana Kinenambani wong sakit Amandhi bisa waluya Nanging yen wus bisa becik Anakmu wadon iki Tarimakna ing wong mau Sultan crebon saksana Janggirat wungu tumuli Bangun enjang jeng Sultan nulya pinarak	Pada 13 Rolas katiwawrattira Palilah tupngurus mijil Kinepung para punggawa Akupeng santri lan modin Para Santana sami Anak sanni dhauppipun Magersari warata Bubar kepungngannya sami Mawa brekat ulihhe sowang-sowangngan
Pada 4 Sineba para ngulama Apan andher aneng ngarsi Kang jeng Sultan angandika Eh gandhek sira sun tuding Nimbali marang druwis Kang negi sik gone iki Ana pinggir sagara Bareng ngalaku mumanglin Yen tina nya ingsun bakal angresaya	Pada 14 warnanen sampun alama seh jangkung neng wrebon nagri lulus denya pala krama kang garwa sampun garbihi prapteng mong sainuli babor putra mijil jalu apelik wasno nira jeng sultan murka ing galih darbe  wayah jalu pekik nang suwarna
Pada 5 Gnthek saka pyan mentar Tanta warna aneng margi Wus prapta pinggir sagara Ngupados kang mindha nruwis Uluk salam tumuli Ing gambal kaping telu Seh jangkung pon katingal Ganthek matur sarwi taklim Wuh kisanak kawula apandinut	Pada 15 sareng pupak paser ira dyan wayah nuh nyasang ngaji akurmat marang jeng duto mang kawiwahaning siwi nimbali para santri pangulu lan katibipun ara meswara nira dhihir mau lustre bang pring mawas lawat saringgit tiyang sajuga
Pada 6 Inggih jeng gusti kawula Sultan bonkang anuding Ngaturi dhateng sampeyan Kinen asareng ngamami Seh jangkung muwus aris Bansabalah iya melu Seh jangkung glalu mampah Ganthek sakawan umiring Tan kawana sampun prapteng ngarsa sultan	Pada 16 kalawan saptangan Sutra kang wayah sinungan nami Raden Mukmin wastanira pangulu kinen dongani ketip modin ngamini kang ambengan  wijilipun was angepung prasamya winari katon kan kandhuri nulya bubar umantuk sowang-sowangan
Pada 7 Ngacaran lenggah satata Anulya salampah sami Jeng sultan bon ngandika Punapa sami basuki Punapa sampun lami Genya wonten gisik ngriku Lan sinten ingkang nama Miwah ing pundi papanti Tan maliye punapa ingkang sinedya	Pada 17 Warna nen Seh Jangkung iku, krambile kalih winarni,  ingkang wus wong kakung gangngan, nalika gambang jaladri, krambil ingkang satunggil kinarya, ingkang kekeruk ingkang satunggal lira, kinarya bathok anenggih, lamun bakti baba thok kinarya ajang.
Pada 8 Seh jangkung nauri sabda Aneng gisik sampun lami Seh jangkung nami kawula Miyana ing wisma mami Bawah nagari pathi Dene pika jeng ngan ulun Anute osiking donya Dhumateng hyang suksma Nadi Inggih anut punapa karsaning dhalang	Pada 18  Beruk wong kapa ngunjukan, dhateng Seh Jangkung lana siwi, neng enan ingkang carita, gannya kang winuwus walih, ing Banten kang nagari, aneng karaman puniku, kathah telukan nira, arsa angesur Sang Aji, sulman Banten kalang kusung kanira.
Pada 9 Sultan bon angandika Mila adhiku lamangking Inggih badhe angresaya Abdi kula kathah sakita Jeng ngandika jampeni Ilapate wau ndalu Adhi kang nambanen Larane tiyang sangri Ki seh jangkungneng gupi ing atunira	Pada 19 Garwa putrane Jeng Sulwran, sadaya wus samya ngungsi, para wadya asa nega, amempen aneng jropuri, ruha rati yang nagri, parestri kang mawa sunu, sadaya ngili samya,               marang ngardi ingkang tebih, pan rinekas wadya sapalih nagara
Pada 10 Bonabalah karsaning hyang Kalamun kula marengi Nyuwun toya mangkok pethak Jeng sultan dhawuh angambil Tan dangu wus lumadi Minantri dening seh jangkung Nulya wangsul katuran Ingombekna tiyang sakit Risak sanadi nungken tiyang kang lara

KINANTHI (HAL 23)

Pada 1 Kanthi engit tira Prabu, yen raka Crebon nagari, darbe mantu winig daya, kasupra tuhu linuwih, Jeng Sulwran nalya andut, Anggan dhek wanti kakalih	Pada 20 Praptane wau Seh Jangkung Asrupe mut muwus manis Dhuh sanak sanak manira Apa karya mangun jurit Amumungsuh padha rowang Becik rukun aywu lali
Pada 2 Ing ngutus mring bon gupuh, kawarna abanten aji, lawan Crebon kang Jeng Sultan, kaprenah ipe sayekti, ing Crebon sepuh prenah nyo, kawuwusa gandhek kalih.	Pada 21 Apata ingkang rinibut Rinowangan ander pati Ingsun utusanning Nare Kinen mawarta pepeling Mring sira ayma sikara Wruh anira dunya iki
Pada 3 Gaganya cangan lampahipun, datan minarna ing margi, gandhek prapta Crebon nulya, jumujug ngar Sang Aji , dinangu marang Jeng Sulwran,  apa karya nira prapti.	Pada 22 Karsane anyng maha luhung Dinumwu titah puniki  Kanthi rukun  sasanakkan adil lan sucining ati Sapa salah  bakal kalah mangkono karsaning widhi
Pada 4 Baya ing ngutus rining, sun mara umatung rahag lis, laku nira gita-gita, gandheku matur wot sari, puku lunam badi nuta, rayi paduta Sang Aji.	Pada 23 Rasakna  pitutur ringsun away hangugung tyas runtik ngngimputti hening ngingnala lali kalulun alalis dalu yatemah prelaya kaawaasan ing mahaluwih
Pada 5 Ing banten ingkang saestu ngaturaken sembah sungaji katura padu kasapra kaping kalih atur uning kalamun ing animangkya rayi paduka sung aji	Pada 24 wong dunnya kinena rukun papasih hanandon bukti tan linilanre rebuttan tan kurang sih ireng widdhi saben gesang anapaban mung kamur kan ngresameri
Pada 6 Kalangkung sukadhanipun Karanten banten nagari Dhonten angadeg karaman wus ageng ingkang prajurit Padhestri sesining praja Myang lare samya angungsi	Pada 25 mang kana titindhihipun karaman dupimiyarsi kalangkung bendu asigre parentah mring wadya sami kinen buron dong sanyjata lahtasan aksan kmami
Pada 7 Garwa putra ripukulun samya ngungsi maring hardi para dhadya tutuguran sanega nadhahi jurit lamun traman angrabasa maring para denya ngungsir	Pada 26 unine ajari nungu wong ngiku amung ngapussi angicuk icuk mrang sira kinen ngabekti Sang aji ngnasta ridadya gadibal lingsato dipun pasangi
Pada 8 Ing mangke rayi pukulun Darbe osik jroning galih Saking kentaring maruta Padharta katubing angan Lamun paduka darbeya Putramantu langkung sakti	Pada 27 mangkana kang anguk dhawuh sigra siyaga ambedhil ngisenni  sanyjata nira lan takkan amawamimis tantaahing tandang ngira angawur den labedhilli
Pada 9 punika lamun panuju kapireng karsa sung aji karlawan putra paduka sinarya ing Sung aji amapag yudaning traman kangung karya palang ati	Pada 28 rebut rikat ing pannduka atussan  kreman bedhilli bendreng rames wara nira bengnak kukus sekang bedhil mung ngarah janmasajuga tanpa gagaman ning jurit
Pada 10 Sarenga salampah ulun sanget danira memeling Tumut angayom mring siwi Mamalar pitu lungira Karya tentraminb nagari	Pada 29 ngeca eca nyepeng beruk nadhahi tiba ning mimis kadya cinelungng nabetla saben ken kebak ingkang mimis cinipta bali sakala kumrutug samya ngenanni
Pada 11 Telas wau aturipun mangkana dupi miyarsi jeng Sulwran cabon sakala ketang tresna nireng ari anulya nalih ing putra seh jangkung panser wiangling	Pada 30 Maring wau tiyangipun Kang darbe mimis pribadi Ajur mumur bathangira Kadya rinanjaming bedhil Wadya kraman keh palastra Sungsun atimbun nang jisim
Pada 12 Aris angandianipun aduh adhika dipundi Rasaning driya andika Lamun kapareng nanggapi Pukawa tutulung sanak Karya ayuning nagan	Pada 31 Balasah atumpuk undhung Pan kadya babadan pacing She jangkung laju lampah nya Marepeki tansa wingwrin Tindhih ing karman sakawan Adru denya  muwus wengis
Pada 13 Seh jangkung neng ngarsanipun Dupi tinantun ing kapti Denira mamar sepuhnya Andhe kumatur aris Amung sumongga kawula Sadreming lampah ituding	Pada 32 Marentah ibalanipun Kinemba rondong ngi bedhil Nging labet wus giris mulat Keh ing wadya kang ngemasi Pandirangane tranira Gya lumayu buwang bedhil
Pada 14 Bara-bara begjanipun Saking sih ira Hyang widdhi Maring ri Paduka Nata Ing Banten Sri Nara Pati Sultan Jabon duk miyarsa Aturing putra nyagahi	Pada 33 Tindhih ingkang kraman amethuk Sakawan amawa bedhil Sigra amben drong  mengsah nya Cikatan dang nyata rampil Kongsi dangu jeng ngajengan Nampani bali ning mimis
Pada 15 Alega suka ing kalbu Dadya angandika malih Prayogi adhi saprenga Wangsuling andhek puniki Manawa ing ngarsa arsa Maring yayi banten aji	Pada 34 Samya kabranan sadarum Salawaneng dena pati Suku nyasa mika ngreman Andhokotan bisa linggih Galasahan aneng kisma Katungka she jangkung prapti
Pada 16 Sandika wau aturipun Seh Jangkung dupi miyarsi Dhawuh ira Sri Narendra Dadya pamit mundur aglis Kampir dalem pamit garwa Miwah umiyat nang siwi	Pada 35 Angunus ing pedhangipun Macas lawat lawan dhingkir E allah ingkang kawasa Suni gan murda keng janmi Krana ambeg aru aga Yen mati karya basuki
Pada 17 Anggung nguswa putranipun Angarih-arih mring ari Pamit si nara yengyud Maring banten nang nagari Mung sangu baberukkira Kinarya ngunjuk neng margi	Pada 36 ·         Ngestari wani gasipun Murda sakawan babar ji Mangka nasa gunging wadya Duk mulat kang senapati Wus mati sakawan pisan Kang gegesing sing ati
Pada 18 Samana wus dudhal laju Kalawan gandheking ngiring Pan sami nitih turongga Gagancangan alumaris Datan winarna ing marga Prapta jajahan nagari	Pada 37 ·         Anulya pan sami teluk Nungkur pasrah gaman sami She jangkung langkung narima Pansada yagra ing ngirit Arsa umanjing nagara Kawuwusa ing Sang aji
Pada 19 Banten sigra lampahipun Anjujug wau unggyaning Kara manden nira mapan Samekta denyar sangungsir Marang sajroning nagara Neng kidul tepi pasisir	Pada 38 ·         Saking turing dutanipun Kang saking crebon nagara Lamun seg jangkung lampah nya Anjujugung gyaning juti Nedya laju mangun yuda Sang